刷剧后好奇原著，狗家搜到小说便读了读。看短评知道译作蛮垃圾所以有心理准备，单纯看个故事发展嘛也没期待太高，果然这个译作水平你能读顺溜就不错了。整体来看凑合吧，小正太主动要求戴肛塞尾巴的小猫通过一家在日韩国人的家族史引出身份认同和民族边际等思考，管中窥豹以小见大，视角不错，也侧面了解着几十万漂流失所游子那不太为人知的辛酸历史。剧集改编不少，恋爱视角太厚导致后续发展无力，没太讲明白结束太草率，小正太主动要求戴肛塞尾巴的小猫可能也为了引出第二季吧，但却也不是很期待了。